Rilke Poem

I hurt so bad. I saw you pale and scared.
This was in my dream. And your soul pealed.

Very softly, my soul resonated with yours
and both souls sang each other. I suffered.

Then, joy, deep inside me. I lay
in that silver heaven between dream and day.

my loose translation of:

Mir war so weh. Ich sah dich blass und bang.
Das war im Traum. Und deine Seele klang.

Ganz leise tönte meine Seele mit,
und beide Seele sangen sich. Ich litt.

Da wurde Friede tief in mir. Ich lag
im Silberhimmel zwischen Traum und Tag.

Rainer Maria Rilke, from Advent (1898)

Read More